Harvey Milk

This is Harvey Milk speaking on Friday November 18th.
This is to be played only in the event of my death by assassination.
During one of the early campaigns, I started opening my speeches with the same line and it sort of became my signature...

這是同志人權活動家Harvey Milk有感於恐遭政治暗殺，於是在生前錄製好的一捲錄音帶，只有在被暗殺的情況下才能公開，他說：「如果我被暗殺，如果我被暗殺，我希望五個、十個、一百個、一千個人站出來。我希望每位同志律師、每位同志建築師站出來。如果子彈穿過我的頭顱，讓它穿破每扇被緊閉的櫃門，我請求運動繼續，因為這無關個人利益、名望及權力，而是關係著少數族群的權益。不只是同志，包括黑人、亞洲人、身心障礙者、年長者，我們這群弱勢族群。沒有希望，生命將失去存活意義.....」

I ask this... If there should be an assassination, I would hope that five, ten, one hundred, a thousand would rise.
I would like to see every gay lawyer, every gay architect come out - -
If a bullet should enter my brain, let that bullet destroy every closet door... And that's all.
I ask for the movement to continue.
Because it's not about personal gain, not about ego, not about power...
it's about the "us's" out there.
Not only gays, but the Blacks, the Asians, the disabled, the seniors, the us's. Without hope, the us's give up -


"I am not a candidate, I am part of a movement. The movement is the candidate."


【利用政治手段爭取同志人權】

宗教之所以強調「愛」與「寬恕」，正因為人們往往易於朝「憎惡」和「氣度狹小」的方向暴走。

人們之所以高喊「公正」與「人權」，也正因為歷史長久以來強者踐踏弱者的痕跡斑斑。是以，透過政治途徑來抑制人類愚行的手段，也變得越加純熟。

為同志爭取平等權益而投身政治這條路的美國同志運動人士Harvey Bernard Milk（ 1930年5月22日 - 1978年11月27日），是美國政壇中第一位公開同性戀身份的人，在1978年，當選舊金山市政管理委員會第五區的委員。

真人真是事搬上大螢幕，片名「Milk」（中文片名:自由大道）片中靈魂人物Milk在他過40歲生日的前夕，在地鐵向小他20 歲的同性戀人搭訕，兩人一拍即合並搬到洛杉磯開始新的生活。

Milk在卡斯楚街開了一家主題照相館，在以訴求當地社區居民扭轉對同志偏見的經緯中，逐漸體會出透過政治力運作可達到事半功倍的效率。

某日Milk搬了一個肥皂箱到街頭，拿起大聲公開始對民眾尋求政治支持:

「讓我們繳納的稅金用在保護我們，而是用來迫害我們！」

「警察應該去關心槍枝管制，而不是少數族群的控制;該去支援學校和老年人，而不是關心我們的書！」
Let's let our tax money go protection not persecution
Worry about gun control not marijuana control；school supplies,seniors,not the books we read.


【同志在70年代的時代背景】

「'69年代紐約的同性戀酒吧因抵抗警察搜索，多人遭逮捕。」

「'73年，美國心理學協會、美國精神醫學會首次將「同性戀」行為從疾病分類系統中去除。在此之前「同性戀」行為被視為違法，同性戀者被強制入院接受治療。」

是的，Milk在世的70年代，同志被禁止在公共場所跳舞與握手，毫無人權可言。
對同志來說可真謂是風聲鶴唳的年代，Milk趕然登高疾呼「我們在這裡」維護同志人權，絕對少數的同志要去爭取多數的異性戀者的支持，這簡直是至難的志業。但，Milk與他的革命同志挑戰這道銅牆鐵，壁絲毫不畏懼。

革命的方式有很多種，一直被擋在制度的門外的體制外抗爭，如果力量過於薄弱，做再多的努力也是徒勞，Milk洞悉體制外的改革太過漫長，無論聚集了多少民眾，做了多少抵抗，「政治機器(Milk聲稱那些不顧人民生活權利的政治人物)」仗勢公權的警察還是掌控局面，視少數族群的聲音於無物，所以，必須有人直搗黃龍進入體制內，透過政治權力照顧少數人的權益。
屢選屢敗，但每次獲得票數都有顯著增加，Milk終於在1977年第4度次參選中如願當選聖弗蘭西斯科市政執行委員，也是美國政壇中公開同性戀身份的第一人。

Milk以同志代言人之姿成了當時的時代寵兒，但他不僅為同志發聲，對於更多的勞動者、女性、身心障礙者、有色人種、老人等，同樣積極參與支各項minority(少數族群)的政治活動。
然而Milk卻死於同僚的槍下了，公職生涯僅維持短短11個月.....

Milk最大的貢獻在於積極參與法律制定這一塊。
電影裡有一段加州公立學校要排除同性戀教師以及擁護同性戀者人權的職員的一項提案，諷刺的是，真實的案例果然15年後在加州上演，而且情況比電影情節更慘，全加州的同志職員可能都會因同志身分而丟掉飯碗，還好最後提案沒有成立。

想當年同志為了爭取少數弱勢族群的權益，Milk數度參選公職屢戰屢敗，終於在第四次的參選後順利當選。要不是Milk的努力，同志可能到現在都無法從困境中解脫。

雖然社會對同志的態度越來越開放，但是保守份子三步五十就會提出對同志差別待遇的法案。

為了打破對同志的差別待遇而參與政治活動的Milk，任期不滿1年就在48歳中彈身亡。
這就是美式的民主主義，置生死於度外的闘爭！
權利不會從天上掉下來，必須拼命去爭取，
「Without hope, the us's give up」這是Milk的至理名言。


Dan White: Society can't exist without the family.
Harvey Milk: We're not against that.
Dan White: Can two men reproduce?
Harvey Milk: No, but God knows we keep trying.

歷史告訴我們，掃除偏見和差別待遇之路，路途是險峻而遙遠。
這部電影片中描述保守派政客以「同志沒有生孩子的能力」為理由，打算剝奪同志的權利。
minority(少數族群)為爭取自身的權益，必須去面對粗暴權力的鬥爭史，在歷史的河流中而今爾後將持續跋涉下去吧。

「排除少數族群minority」的問題，絕對不是過去的事。
美國兩百多年的歷史中，好不容易終於在2008年誕生第一位黑人總統。
同志的勇於 come out也是最近的事。
哦，不過就在此刻到底還有多少同志還在為該不該come out而陷入痛苦的掙扎中。
不僅僅是同志，老年人、女性、兒童，身心障礙這，家暴受害者，以及外國人……
不論少數族群的類型和規模的大小，社會對於弱勢的的偏見、差別待遇和暴力，自古至今從未消失。 　

電影之所以沒有單純地將Milk這個政治人物視為歷史上的記號，恐怕是因為Milk所衝撞的少數族群權益問題，並沒有因他的努力而劃下歷史的句點。


【巧妙的政治手腕與不謂犧牲的精神】

在政治上，Milk是個機會主義者，他知道善用政敵將阻力化為助力，他知道吸睛的效果，需要上新聞頭條

I wanted to bring her fight to us. We need a unanimous vote - we need headlines.



I know you cannot live on hope alone, but without it, life is not worth living.
So you, and you, and you... You gotta give em' hope... you gotta give em' hope.

提出<解放同性戀者>作為政治訴求，到底讓Milk擠出多少的勇氣？
我們可以從Milk生前錄下的錄音帶內容領略出來。

Milk之所以會錄製這卷錄音帶留給世人，因為他察覺到個人生命正在遭受威脅，但黑函、圖騰反而成為鼓舞他奮勇前進的暗黑力量，縱使深陷生命危機也不願放棄為弱勢者爭取社會公平正義而奮鬥的信念。

Harvey Milk: Forty years old and I haven't done a thing that I'm proud of.
Scott Smith: You keep eating this cake, you're gonna be fat by the time you're fifty.

Milk果然如慶祝40歲生日當天對著戀人說自己活不過50歲，在48歲政治生舞台如日中天時壯烈犧牲。
Harvey would undoubtedly have preferred a longer life than the fifty years he was given, but he had been fatalistic about the likely price he would pay for his open political activism.
http://zenoferox.blogspot.com/2009/08/harvey-milk-of-human-kindness.html

“More people have been slaughtered in the name of religion than for any other single reason. That, my friends, that is true perversion.”

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/Harvey_milk_plaza.JPG


作為同性戀者的英雄形象，是面對戀人時的撒嬌，是朋友相處的天真爛漫，是手腕靈巧的政治家。Milk雖以離開人世，但當年與他朝夕相處的好友都還健在，資深影星西恩潘詮釋「Milk」這個角色而拿下第二座奧斯卡影帝，因為他眼活了現實生活中「Milk」。西恩潘在領獎時為同性 戀平等權益大聲疾呼， 希望那些投票反對同性戀婚姻的選民 「好好反省」。


Sean Penn's Acceptance Speech for best actor in Oscar.
Best Actor in Leading Role - as Harvey Milk

I think that it is a good time for those who voted for the ban against gay marriage to sit and reflect and anticipate their great shame and the shame in their grandchildren's eyes if they continue that way of support. We've got to have equal rights for everyone.

“Hope will never be silent”

all young people, regardless of sexual orientation or identity, deserve a safe and supportive environment in which to achieve their full potential.”