泰迪熊的命運

據11月28日伯明罕郵報的報導，生產深受世人喜愛的泰迪熊工廠“Merrythought Limited“即將關廠。

世界碩果僅存的手工絨毛玩具工廠“Merrythought Limited“總裁奧立佛.霍姆茲(Oliver Holmes)11月27日對外哽咽宣佈：生產泰迪熊的工廠關廠後，將造成48人失業。
他同時批評英政府繁文縟節的官僚作風，以及允許劣質廉價的中國製品大量進口導致本國手工業必須步入墳地的命運。

該總裁又說:公司的拉丁語格言 “ Parate Compleri“的意思是“填充物“（另一義:廢物），諷刺地道重了我們公司的宿命。

在英國，Merrythought可以說就是絨毛玩具的代名詞，成立於1930年，是一家傳統英國私人企業。Merrythought的泰迪熊、貓、狗各種動物，娃娃和玩具全部都在位於英國中西部的什羅浦郡(Shropshire)所生產，該地素有小瑞士之稱，那裡有世界第一座鐵橋，並且被人們稱之為工業革命的搖籃。

Merrythought手工製作的動物都是獨一無二的，找不到兩個一模一樣的東西。也許就是因為對品質堅持，英國皇室一直是Merrythought的忠實顧客。早在1950年代，伊麗莎白二世和其皇母就曾拜訪過Merrythought的展覽會；而查理王子則在1970年親自參觀位於什羅浦郡(Shropshire)的工廠，他在1982年還親自為他剛出生的兒子~威廉王子挑選Merrythought的玩具，而1986年愛德華王子更是為他的兄弟~安德魯王子訂作Merrythought的動物作為其贈送的結婚禮物。

記得筆者曾在11月27日國際外電版翻譯Burberry將於2007 年3月關閉英國工廠遷廠中國引起英全國關心的消息，沒想到同時間，另一個曾經備受英皇室寵愛的手工業王國也要面臨熄燈號的命運。廉價的勞工是一種經濟上的H5N1,SARS，一旦蔓延開來，全球遭秧。

//後記//
Merrythought在古英的意思是幸運的骨頭。也就是雞的叉骨，有一種說法是：當人們在吃完雞肉後可以拉著人字形的雞肋，兩個人一起用力扯開骨頭的兩端，拿到較長那端的人，他所許下的願望便能成真，沒有人知道當初這家公司是不是這樣命名的，但是他們的註卌商標~幸運的骨頭，的確令人印象深刻。