中國與日本在世界上展開「言語戰爭」

打倒中国語？　日本政府、日本語学習拠点10倍に

中國與日本在世界上展開「言語戰爭」

朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2007.01.10

對抗中文熱？ 日本政府增設十倍日語學習據點


中國「孔子學院」與日本的「日本語學習中心」，分別是中、日兩國在海外進行語言教育及文化傳播的最前線角色。自2004年11月孔子學院在首爾創建第一所學校以來，全球已有51國共計125間學院。而所謂「日本語學習中心」，是指只要師資及學習內容達到一定程度水準，經日本政府相關單位承認的日本語教育中心。目前在韓國、泰國、埃及等10個地點的日本語教學中心僅能為3000名左右的學員提供日語學習的輔助。

眼看提供中文學習的孔子學院版圖不斷擴大，日本各大媒體於1月9日報導日本政府今後將計畫增設加日本語學習中心達100所以上。東京新聞報導：「日本政府增設海外語言中心的計畫，與中國的孔子學院相較勁的意味濃厚」。當然，除了中國以外，其實也有意要想與全球各地紛紛成立的其他語言學習機構相抗衡，其中包括法國950所的「法語聯合學院（Alliance Francaise）」，以及126所學習英語的「英國文化振興會」等語言機構。

目前全世界學習日語的外國人計有236萬人。隨著每年學習人數的增加，日本語教育的內容和師質若是良莠不齊，恐怕會降低大家對日本語教育的信賴感。

中國的孔子學院是採取「（向海外）走出去戰略」。今年預計增設200所，目標是在2010年前達到500所設立目標。日本政府增加日本語學習據點是把孔子學院的擴增當作主要競爭對象，然而中國早已將英語視為主要競爭對手。中國早在1987年就有「讓中文成為世界第2大語言」的目標。

然而，2002年從胡錦濤採行的政策方針來看，把中文和中國文化作為中國對外擴張的「軟性力量（soft power）」戰略已經成形。中國今年將推廣海外中文教育的預算追加至人民幣2億元。專家表示，「中國佈局語言戰爭策略是要加緊腳步提升中國文化產業的競爭力，進而達成其席捲世界市場的野心」。


東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員

北京＝イ・ミョンジン特派員