Nagoya、Kobe、Himeji、Gifu、Awaji yumebutai

2007年5月3日 星期四

喝紅茶可預防心臟病,但加了牛奶便無效!

紅茶で心臓病予防、ミルク入れると効果なし…独の研究

喝紅茶可預防心臟病,但加了牛奶便無效!

(2007年1月9日14時31分 讀賣新聞)

【華盛頓=增滿浩志】據歐洲心臟學會雜誌9日刊載於電子報的報導,柏林醫大附屬醫院研究發現,喝紅茶有預防心臟病的效果,但是加了牛奶之後就無法發揮此效果。

研究團隊以16位已過更年期的健康女性為實驗對象,請他們分別喝不加任何東西的500cc紅茶和加了10%脫脂牛奶的500cc紅茶。研究團隊用超音波分別於飲用紅茶前後2小時,測量被實驗者的血管彈性指數「FMD」。

FMD反應血管內皮的機能,FMD指數低者表示有心臟病的徵兆。實驗結果,喝了不加牛奶的紅茶後,FMD指數約上升 4.3%,但喝加了牛奶的紅茶,FMD指數幾乎沒有變化。

研究團隊以老鼠細胞做實驗以分析其原因,結果發現牛奶成分中的蛋白質,有一種特殊的酪蛋白會與紅茶產生結合,致使紅茶無法發揮可預防心臟病的效果。

2 則留言:

Les Minets 提到...

ezone:

哈哈!按門鈴一兩下就到你家了,好玩!
其實牛奶是很不好的食品…
你在我家那個日文請再翻譯一下啊!
等我的信哦,今天很忙…^^

Lucie

CHOCO 提到...

我還在摸索blogger的玩法,編輯方式與我已習慣的日文版goo blog差別很大,到時後要親自請教妳如何將妳家弄的這麼精彩。

關於牛奶,去年日本有一本暢銷書就是談牛奶一無是處,顛覆大家對牛奶的正面評價。
其實哪天哪個專家又提出驚人的研究也驚嚇不了我,這個世上有人喜歡吃泥土,有人好吞銅鐵也司空見慣...

我的留言內容是說:雖然看不懂法文,不過海報很精采!

ezone

##HIDEME##